Italienisch-Deutsch Übersetzung für senza senso

bedeutungslos
Blödsinnder

NonsensderDie Vorstellung nun, Haushaltsdisziplin und Währungsstabilität reichten aus, um sich wirtschaftlich zu behaupten, ist meines Erachtens Nonsens. Ordunque, l'idea che bastino rigore di bilancio e stabilità monetaria per stare nel mondo dell'economia io credo sia senza senso.
Quatschder
sinnlos
Deshalb wäre die betreffende Stellungnahme des Parlaments an dieser Stelle sinnlos. Pertanto, qualunque posizione adottata dal Parlamento al riguardo sarebbe senza senso. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Die europäische Rechtsetzung sollte sich auf grundlegende Fragen konzentrieren und sich nicht sinnlos in Einzelheiten verzetteln. Signor Presidente, onorevoli colleghi, la legislazione europea dovrebbe concentrarsi su questioni fondamentali e non disperdersi in dettagli senza senso.
Tüddelkramder
Unsinnder- Frau Präsidentin, wir haben heute eine Menge Unsinn über grüne Arbeitsplätze gehört. - (EN) Signora Presidente, oggi abbiamo sentito pronunciare molte parole senza senso in merito alla creazione di posti di lavoro "verdi”. So etwas ist Unsinn, und so etwas sind wir nicht bereit mitzumachen. E' una cosa senza senso e noi non ci stiamo. Ich kann es mir nicht verkneifen und will es Ihnen nicht vorenthalten: Was wir da verlangen, nämlich den Klimawandel "zum halten" zu bringen, ist natürlich ein ziemlicher Unsinn. Non posso fare a meno di osservare che la nostra pretesa di "arrestare" i cambiamenti climatici ovviamente è senza senso.